Sri Kaleshwar's Mahasamadhi

Sri Kaleshwar’s Mahasamadhi on Mar 15, 2012




Dear family around the globe,

Our beloved Guruji, Swami Kaleshwar, took mahasamadhi at 3 pm Indian Standard Time, Thursday, March, 15th 2012.

Swami’s parents, his wife Shilpa, and entire family invite any students who would able to reach Penukonda by 8 am Saturday, March, 17th, 2012, to join in the ashram as his body is placed in final samadhi. Unfortunately it is clear that with such short notice very few people will be able to travel here. But if you are interested and able to reach Penukonda by 8 am Saturday please register under the following link

Register

Due to issues of personal security and safety no visitors will be allowed entry without approval and confirmation by ashram staff. Please note, no over night accomondations will be available — visitor arrival and departure will both be on Saturday.

In deep love and unity
Your Sai Family Penukonda

German

Liebe Familie weltweit,

unser geliebter Guruji, Swami Kaleshwar, ist am 15. März 2012 um 15.00 Uhr indischer Zeit in den Mahasamadhi eingetreten.

Es ist natürlich für uns als menschliche Wesen, über den Weggang unseres besten Freundes, Lehrers, Gurus und Seelenpartners Traurigkeit und Kummer zu fühlen.

Doch in der unsterblichen spirituellen Tradition, welcher er sein Leben widmete, um sie mit der Welt zu teilen, können wir wahrhaftig das Göttliche Leben, die Opfer, die Arbeit und letztendlich die Befreiung feiern, die diese großartige Seele erreicht hat.

Swamis Eltern, seine Ehefrau Shilpa und die gesamte Familie laden alle Studenten, denen es möglich ist, Penukonda bis Samstag, 17. März 2012, 8.00 Uhr zu erreichen, der Beisetzung seines Körpers in den endgültigen Samadhi beizuwohnen.

Unglücklicherweise ist klar, dass es aufgrund der Kurzfristigkeit dieser Nachricht nur wenigen Menschen möglich sein wird, hierher zu reisen. Doch wenn Du interessiert bist und es Dir möglich ist, bis 8.00 Uhr Samstagmorgen Penukonda zu erreichen, registriere Dich bitte unter folgendem Link:

Register

Aus Sicherheitsgründen und zum persönlichen Schutz haben Besucher ohne Erlaubnis und Genehmigung des Ashram Staff keinen Zutritt zum Ashram. Auch Übernachtung im Ashram ist nicht möglich – Ankunft und Abreise wird beides am Samstag sein.

In tiefer Liebe und Einheit
Sai Familie Penukonda

Japanese

世界中の親愛なる家族の皆様へ

私達の愛するグルジ、スワミ・カレシュワーラが2012年3月15日火曜日インド時間の午後3時にマハサマディに入られました。

人間として私達がこのような素晴らしい友人・先生・グル・ソウルメイトの逝去を悲しく感じるのは自然な事です。しかしスワミが世界中と分かち合う為に彼の人生を捧げた永遠不滅の古代のスピリチュアルの伝統において、私達はその神聖な人生・犠牲・仕事・そして最後にこの偉大な魂が成し遂げたモクシャを心から祝福します。

彼の体が最後のサマディに据えられますので、スワミの両親・彼の妻シルパ・そして家族全員が、2012年3月17日土曜日の午前8時までにペヌコンダに到着出来る生徒なら誰でもアシュラムに来ても良いと仰っておられます。直前のお知らせですので、ペヌコンダにその時間までに旅出来る人はとても少ない事は残念ながら明白です。しかし、土曜日の午前8時までにペヌコンダに到着出来る方は下記のリンクより登録して下さい。

Register

個人のセキュリティと安全の為、アシュラムスタッフの賛同と認証無しには訪問者は誰もアシュラムの中に入る事は出来ません。また、夜を超す宿泊はして頂けません - 訪問者のアシュラム到着と出発はどちらも土曜日になります。

深い愛と団結において
ペヌコンダのあなたの神聖な家族より

Czech

Drahá rodino na celém světě,

Náš milovaný Gurudži, Svámí Káléšvara, vzal ve čtvrtek 15.března v 15:00 indického času Mahásamadhi.

Jako pro lidské bytosti je pro nás při odchodu takového úžasného přítele, učitele, gurua a spřízněné duše přirozené cítit smutek a žal. Ale v rámci nesmrtelné starodávné duchovní tradice, jejímuž sdílení s celým světem zasvětil svůj život, my vskutku oslavujeme božský život, oběť, práci a konečně i mókšu, které tato velká duše dosáhla.

Svámího rodiče, jeho žena Šilpa a celá rodina zvou všechny studenty, kteří budou schopni přijet do soboty 17.3. 2012 do 8:00 do Penukondy do ášramu, kde je umístěno jeho tělo v konečném samádhi. Bohužel je jasné, že kvůli takto krátkému času jen pár lidí bude schopno přijet. Ale jestli máte zájem a budete schopni se do Penukondy dostat do soboty do 8:00, zaregistrujte se, prosím, přes níže uvedený odkaz.

Register

Kvůli bezpečnosti nebude bez schválení a potvrzení od zaměstnanců ášramu nikomu povolen vstup. Vezměte prosím na vědomí, že nebude možné ubytování přes noc – příjezd i odjezd návštěvníků bude v sobotu.

S hlubokou láskou a jednotou,
Vaše Sáí rodina z Penukondy

Copyright © 2012 Sri Kaleshwar, All rights reserved.
Shiva Sai Mandir, Penukonda, 515110, Anantapur District, A.P., India